-
1 performance diagram
-
2 inflow performance relationship
1) Общая лексика: соотношение между средним давлением продуктивного коллектора и скоростью притока жидкости эксплуатационной скважины2) Нефть: взаимозависимость между забойным давлением в эксплуатируемой скважине и её общим дебитом, взаимосвязь между забойным давлением в скважине и её общим дебетом, индикаторная диаграмма (характеристики притока на забое скважины в зависимости от давления на забое)3) Нефтегазовая техника соотношение забойного давления фонтанирования с дебитомУниверсальный англо-русский словарь > inflow performance relationship
-
3 behavio(u)r
поведение; свойства, характер изменения (напр. кривой) ; режим (работы) @behavio(u)r of ceramics свойства керамики @behavio(u)r of lubricant свойства смазочного материала @behavio(u)r of materials свойства материалов @ablation behavio(u)r абляционные характеристики; процесс уноса массы @aging behavio(u)r характеристики старения @alloying behavio(u)r режим легирования @brittle behavio(u)r характеристики хрупкости, хрупкость @burning rate behavio(u)r характеристики скорости горения (топлива) @bursting behavio(u)r взрывные характеристики @composite fracture behavio(u)r характер разрушения композиционного материала [композиции] @composite (material) behavio(u)r характеристики композиционного материала [композиции]; поведение композиции @corrosion behavio(u)r характеристики коррозии; коррозионная стойкость @creep behavio(u)r характеристики ползучести; ползучесть @cryogenic behavio(u)r свойства (материала) при криогенных температурах @deformation(al) behavio(u)r деформационное [реологическое] поведение; характер деформации @dielectric behavio(u)r диэлектрические характеристики @drawing behavio(u)r режим вытяжки; характеристика вытяжки, поведение (материала) при вытяжке @ductile behavio(u)r характеристика вязкости; характеристика пластичности @elastic behavio(u)r упругие [эластичные] свойства; упругое поведение @elastic fiber behavio(u)r упругое поведение [упругость] волокон @elastic matrix behavio(u)r упругое поведение связующего [матрицы] @elastic-plastic behavio(u)r упругопластическое поведение @electrochemical behavio(u)r электрохимические свойства @elevated-temperature behavio(u)r свойства при повышенных температурах @fatigue behavio(u)r усталостная характеристика; выносливость @foaming behavio(u)r характеристики вспенивания @friction(al) behavio(u)r поведение [свойства] при трении; фрикционные свойства @gelation behavio(u)r характеристики желатинизации @high-temperature plastic behavio(u)r пластические свойства (материала) при высоких температурах @Hookean elastic behavio(u)r упругость по Гуку @isotropic behavio(u)r изотропные характеристики [свойства] @linear elastic behavio(u)r линейная упругость (материала) @linear viscoelastic behavio(u)r вязкоупругое линейное поведение (материала) @liquid-propellant behavio(u)r свойства жидкого ракетного топлива @low-cycle fatigue behavio(u)r характеристики малоцикловой усталости @low-g propellant behavio(u)r характеристики ракетного топлива в условиях низкой гравитации @material behavio(u)r свойства материала @matrix behavio(u)r характеристики матрицы; поведение матрицы @mechanical behavio(u)r механические свойства @microcreep behavio(u)r характер микроползучести @micromechanical behavio(u)r микромеханические свойства @microstrain behavio(u)r характер микродеформации, микродеформационное поведение @microyield behavio(u)r характер микротекучести @network behavio(u)r свойства сетки (эластомера) @optimum composite behavio(u)r оптимальные характеристики композиционного материала [композиции] @oxidation behavio(u)r режим окисления; окислительные свойства @phase behavio(u)r фазовые превращения в системе; изменения в фазовой характеристике системы @physical behavio(u)r физические свойства @plastic behavio(u)r пластические свойства; пластическое поведение @plastic fiber behavio(u)r пластичность волокна @plastic flow behavio(u)r пластические свойства; пластическое поведение @plastic matrix behavio(u)r пластическое поведение матрицы [связующего] @polycrystalline behavio(u)r поликристаллические свойства @polymer behavio(u)r свойства полимера @post buckling behavio(u)r закритическое поведение, закритические характеристики, поведение после потери устойчивости @postcure behavio(u)r поведение после отверждения @postwrinkling behavio(u)r поведение после потери устойчивости @precipitation behavio(u)r режим осаждения @propellant behavio(u)r характеристики ракетного топлива @pyrolytic behavio(u)r пиролитические свойства @radiative behavio(u)r излучающие характеристики @reinforcing behavio(u)r армирующие характеристики @relaxation behavio(u)r релаксационные свойства @rheological behavio(u)r реологические свойства @rigid-plastic behavio(u)r жесткопластические характеристики @room-temperature behavio(u)r свойства (материала) при комнатной температуре @shock behavio(u)r поведение (материала) при ударных нагрузках @single-crystal behavio(u)r характеристики монокристалла @solid-propellant behavio(u)r свойства твердого ракетного топлива @strain-hardening behavio(u)r характер деформационного упрочнения @stress-strain behavio(u)r кривая [диаграмма] напряжение — деформация @stress-strain-rate behavio(u)r кривая [диаграмма] скорость деформации — напряжение @structural behavio(u)r прочностные свойства; прочность конструкции @superplastic [superplasticity] behavio(u)r сверхпластичность, сверхпластичные свойства @tensile behavio(u)r поведение при растяжении; характеристика растяжения @tension behavio(u)r поведение при растяжении; характеристика натяжения @thermal-cycling behavio(u)r термоциклический режим @thermochemical behavio(u)r термохимические свойства @superplasticity behavio(u)r см. superplastic behavior @thermomechanical behavio(u)r термомеханические свойства @time-dependent behavio(u)r зависящие от времени свойства @ultimate strength behavio(u)r характеристики временного сопротивления @unit structural behavio(u)r структурное единство (композиционного материала) @viscoelastic behavio(u)r вязкоупругие свойства @wear behavio(u)r характеристики износа @yield point behavio(u)r характеристика предела текучести @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > behavio(u)r
-
4 behavior
1. поведение2. plural свойства3. характер изменения (например, кривой)behavior of ceramics — свойства керамики
behavior of lubricant — свойства смазочного материала
behavior of materials — свойства материалов
ablation behavior — 1) абляционные характеристики 2) процесс уноса массы
aging behavior — характеристики старения
alloying behavior — режим легирования
brittle behavior — характеристики хрупкости, хрупкость
burning rate behavior — характеристики скорости горения ( топлива)
bursting behavior — взрывные характеристики
composite fracture behavior — характер разрушения композиционного материала [композиции]
composite material behavior — 1) характеристики композиционного материала [композиции] 2) поведение композиции
corrosion behavior — 1) характеристики коррозии 2) коррозионная стойкость
creep behavior — 1) характеристики ползучести 2) ползучесть
cryogenic behavior — свойства ( материала) при криогенных температурах
deformational behavior — 1) деформационное [реологическое] поведение 2) характер деформации
dielectric behavior — диэлектрические характеристики
drawing behavior — режим вытяжки; характеристика вытяжки, поведение ( материала) при вытяжке
ductile behavior — 1) характеристика вязкости 2) характеристика пластичности
elastic behavior — 1) упругие [эластичные] свойства 2) упругое поведение
elastic fiber behavior — упругое поведение [упругость] волокон
elastic matrix behavior — упругое поведение связующего [матрицы]
elastic-plastic behavior — упругопластическое поведение
electrochemical behavior — электрохимические свойства
elevated-temperature behavior — свойства при повышенных температурах
fatigue behavior — 1) усталостная характеристика 2) выносливость
foaming behavior — характеристики вспенивания
frictional behavior — 1) поведение [свойства] при трении 2) фрикционные свойства
gelation behavior — характеристики желатинизации
high-temperature plastic behavior — пластические свойства ( материала) при высоких температурах
Hookean elastic behavior — упругость по Гуку
isotropic behavior — изотропные характеристики [свойства]
linear elastic behavior — линейная упругость ( материала)
linear viscoelastic behavior — вязкоупругое линейное поведение ( материала)
liquid-propellant behavior — свойства жидкого ракетного топлива
low-cycle fatigue behavior — характеристики малоцикловой усталости
low-g propellant behavior — характеристики ракетного топлива в условиях низкой гравитации
material behavior — свойства материала
matrix behavior — 1) характеристики матрицы 2) поведение матрицы
mechanical behavior — механические свойства
microcreep behavior — характер микроползучести
micromechanical behavior — микромеханические свойства
microstrain behavior — характер микродеформации, микродеформационное поведение
microyield behavior — характер микротекучести
network behavior — свойства сетки ( эластомера)
optimum composite behavior — оптимальные характеристики композиционного материала [композиции]
oxidation behavior — 1) режим окисления 2) окислительные свойства
phase behavior — 1) фазовые превращения в системе 2) изменения в фазовой характеристике системы
physical behavior — физические свойства
plastic behavior — 1) пластические свойства 2) пластическое поведение
plastic fiber behavior — пластичность волокна
plastic flow behavior — 1) пластические свойства 2) пластическое поведение
plastic matrix behavior — пластическое поведение матрицы [связующего]
polycrystalline behavior — поликристаллические свойства
polymer behavior — свойства полимера
post buckling behavior — закритическое поведение, закритические характеристики, поведение после потери устойчивости
postcure behavior — поведение после отверждения
postwrinkling behavior — поведение после потери устойчивости
precipitation behavior — режим осаждения
propellant behavior — характеристики ракетного топлива
pyrolytic behavior — пиролитические свойства
radiative behavior — излучающие характеристики
reinforcing behavior — армирующие характеристики
relaxation behavior — релаксационные свойства
rheological behavior — реологические свойства
rigid-plastic behavior — жёстко-пластические характеристики
room-temperature behavior — свойства ( материала) при комнатной температуре
shock behavior — поведение ( материала) при ударных нагрузках
single-crystal behavior — характеристики монокристалла
solid-propellant behavior — свойства твёрдого ракетного топлива
strain-hardening behavior — характер деформационного упрочнения
stress-strain behavior — кривая [диаграмма] напряжение — деформация
stress-strain-rate behavior — кривая [диаграмма] скорость деформации — напряжение
structural behavior — 1) прочностные свойства 2) прочность конструкции
superplastic behavior — сверхпластичность, сверхпластичные свойства
superplasticity behavior — сверхпластичность, сверхпластичные свойства
tensile behavior — 1) поведение при растяжении 2) характеристика растяжения
tension behavior — 1) поведение при растяжении 2) характеристика натяжения
thermal-cycling behavior — термоциклический режим
thermochemical behavior — термохимические свойства
thermomechanical behavior — термомеханические свойства
time-dependent behavior — зависящие от времени свойства
ultimate strength behavior — характеристики временного сопротивления
unit structural behavior — структурное единство ( композиционного материала)
viscoelastic behavior — вязкоупругие свойства
wear behavior — характеристики износа
yield point behavior — характеристика предела текучести
English-Russian dictionary of aviation and space materials > behavior
-
5 characteristic
2. параметрcharacteristic of metal — характеристика металла
ablation characteristics — абляционные характеристики, характеристики уноса массы
aging characteristics — характеристики старения
anticorrosion characteristics — антикоррозионные свойства, коррозионная стойкость
antifriction characteristics — антифрикционные характеристики
antisticking characteristic — характеристика уменьшения липкости ( смазки)
binder characteristics — характеристики связующего [связки]
bonding characteristics — 1) характеристики соединения 2) характеристики сцепления
brittle-failure characteristic — характеристика хрупкого разрушения
brittle-fracture characteristic — характеристика хрупкого излома
compatibility characteristics — характеристики совместимости ( материалов)
corrosion protection characteristics — характеристики защиты от коррозии
corrosive characteristics — коррозионные свойства
crack propagation characteristic — характеристика распространения трещин
creep characteristics — характеристики ползучести
curing characteristics — 1) характеристики отверждения 2) характеристики вулканизации
deflagration characteristics — дефлаграционные характеристики
elastic characteristic — упругие свойства
electrical insulation characteristics — электроизоляционные характеристики
electrophysical characteristics — электрофизические характеристики
fabricating characteristics — 1) технологические характеристики 2) технологические параметры
fatigue characteristics — усталостные характеристики
fiber-forming characteristic — характеристика формообразования волокна
characteristic flammability characteristic — характеристика горючести, горючесть
fluorescent characteristic — люминесцентная характеристика
hardening characteristic — характеристики закаливаемости, прокаливаемость
heat-transfer characteristics — характеристики теплопередачи
high-temperature characteristics — высокотемпературные характеристики
insulation characteristics — теплоизоляционные свойства
low-cycle fatigue characteristics — малоцикловые усталостные характеристики
LOX-compatibility characteristics — характеристики совместимости ( материала) с жидким кислородом
manufacturing characteristic — характеристики изготовления, технологические характеристики
material characteristics — характеристики материала
mechanical characteristics — механические характеристики [свойства]
microstructural characteristics — микроструктурные характеристики
oxidation characteristic — характеристики окисления
physical characteristics — 1) физические свойства 2) механические свойства
physicochemical characteristics — физико-химические характеристики
plastic relaxation characteristics — характеристики пластической релаксации
processing characteristics — технологические характеристики
propellant processing characteristics — технологические характеристики ракетного топлива
radiation characteristic — характеристика излучения
recrystallization characteristics — рекристаллизационные характеристики
relaxation characteristics — релаксационные характеристики
response characteristic — характеристика чувствительности
rheological characteristics — реологические характеристики
rubbery characteristics — характеристики каучука
sealing characteristics — уплотняющие [герметизирующие] характеристики
self-lubricating characteristics — самосмазывающие свойства
shielding characteristic — экранирующие [защитные] характеристики
storage characteristics — характеристики при хранении
strain-hardening characteristic — характеристика деформационного упрочнения
strength characteristics — прочностные характеристики
strength-density characteristic — характеристика удельной прочности
stress-rupture characteristic — характеристики длительной прочности
stress-strain characteristics — характеристики зависимости деформации от напряжения, диаграмма напряжений
structural characteristics — 1) структурные характеристики 2) прочностные характеристики
temperature characteristic — температурная характеристика
thermal characteristic — термическая [тепловая] характеристика
thermal radiation characteristic — характеристика теплового излучения
viscoelastic characteristic — вязкоупругие характеристики
viscosity characteristics — характеристики вязкости
wear characteristics — характеристики износа [износостойкости]
welding characteristics — сварочные свойства, свариваемость
work-hardening characteristic — характеристика деформационного упрочнения
English-Russian dictionary of aviation and space materials > characteristic
-
6 performance diagram
1) Автомобильный термин: графическое изображение характеристики (напр. диаграмма изменения эффективной мощности двигателя по оборотам)2) Нефть: характеристическая диаграмма3) Бурение: характеристика4) Автоматика: характеристическая кривая5) Контроль качества: графическое изображение характеристики6) Макаров: график мощности, график производительности7) Цемент: диаграмма процесса -
7 record
- характеристика
- протокол на серию
- отчёт
- мн. факты
- мн. отчётные документы
- запись сигнала
- запись (регистрирующих приборов)
- запись
- записывать
- документ
- диаграмма (самописца)
- грампластинка
грампластинка
Механическая фонограмма, имеющая форму диска, полученная путем прессования, штамповки или литья.
Примечание
Видовые понятия могут быть образованы в зависимости от вида записанной программы, например "монофоническая грампластинка", "стереофоническая грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
диаграмма (самописца)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
записывать
регистрировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
запись
Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности.
Примечания
1. Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости и свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий и корректирующих действий.
2. Пересмотры записей, как правило, в управлении не нуждаются.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
запись
Документ, содержащий результаты работы или иные выходные данные процесса или деятельности. Записи служат свидетельством фактического выполнения деятельности и могут быть представлены в бумажном или электронном виде. Например, отчёт об аудите, запись об инциденте или протокол совещания.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
запись
В безбумажной информатике, совокупность данных, характеризующая тот или иной объект или явление: например, кадровая анкета работника или комплектовочная ведомость на детали машины, введенная в память компьютера. При обращении к данным З. является элементарным (неделимым) объектом. Совокупность записей (обычно одного и того же типа) образует массив данных или файл.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
record
A document containing the results or other output from a process or activity. Records are evidence of the fact that an activity took place and may be paper or electronic – for example, an audit report, an incident record or the minutes of a meeting.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
запись (регистрирующих приборов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мн. отчётные документы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мн. факты
данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
2.9 запись (record): Документ, содержащий достигнутые результаты или предоставляющий свидетельства реализованной деятельности.
Примечания
1 В настоящем стандарте записи отличаются от документов тем, что они являются свидетельством деятельности, а не свидетельством намерений.
2 Примеры записей включают отчеты по аудиту, заявки на изменение, отчеты об инцидентах, записи об индивидуальном обучении, счета, отправленные заказчику.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
4.29 запись (record): Шаблон и другая информация о конечном пользователе.
Пример - Разрешение на доступ.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
2.11 запись (record): Документ, предоставляющий объективное свидетельство о выполненных видах деятельности или полученных результатах ([4], подпункт 3.7.6).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
3.3 документ (record): Зафиксированная на материальном носителе идентифицируемая информация, созданная, полученная и сохраняемая организацией или физическим лицом в качестве доказательства при подтверждении правовых обязательств или деловой деятельности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
3.20 запись (record): Документ (3.4), фиксирующий достигнутые результаты или содержащий свидетельство выполнения какой-либо деятельности.
Примечание - Соответствует определению ИСО 9000:2000, 3.7.6.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа
3.9 протокол на серию (record): Документ, отражающий ход производства каждой серии продукции, в т.ч. разрешение на ее реализацию, и все факторы, влияющие на качество готовой продукции.
Примечание - В протокол на серию следует также включать данные о проведении подготовительных работ перед производством серии, влияющих на качество продукции (очистка и стерилизация оборудования, уборка помещений и пр.).
Источник: ГОСТ Р 52537-2006: Производство лекарственных средств. Система обеспечения качества. Общие требования оригинал документа
3.7.6 запись (record): Документ (3.7.2), содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности.
Примечания
1 Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости (3.5.4) и свидетельства проведения верификации (3.8.4), предупреждающих действий (3.6.4)и корректирующих действий (3.6.5).
2 Пересмотры записей, как правило, в управлении не нуждаются.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.9 запись (record): Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности.
Примечание - Приведено в 3.7.6 ИСО 9000. Примечания не приведены.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10005-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по планированию качества оригинал документа
3.24 запись (record): Документ (3.5), в котором зафиксированы полученные результаты или содержащий свидетельство выполнения какой-либо деятельности.
Примечание - Соответствует определению ИСО 9000:2000, пункт 3.7.6.
[ИСО 14001:2004, 3.20]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа
3.20 запись (record): Документ (3.4), фиксирующий достигнутые результаты или содержащий свидетельство выполнения какой-либо деятельности.
Примечание - Соответствует определению ИСО 9000:2000, 3.7.6.
Источник: ГОСТ Р 54336-2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.7.6 запись (record): Документ (3.7.2), содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности.
Примечания
1 Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости (3.5.4) и свидетельства проведения верификации (3.8.4), предупреждающих действий (3.6.4)и корректирующих действий (3.6.5).
2 Пересмотры записей, как правило, в управлении не нуждаются.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.20 запись (record): Документ (см. 3.5), фиксирующий достигнутые результаты или содержащий свидетельство выполнения какой-либо деятельности.
[ИСО 14001:2004, пункт 3.20]
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.20 запись (record): Документ (см. 3.5), фиксирующий достигнутые результаты или содержащий свидетельство выполнения какой-либо деятельности.
[ ГОСТ Р ИСО 14001-2007, статья 3.20].
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.28 запись сигнала (record): Совокупность отсчетов процесса, взятых через равные промежутки времени, которую используют при реализации процедуры быстрого преобразования Фурье.
Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.28 запись сигнала (record): Совокупность отсчетов процесса, взятых через равные промежутки времени, которую используют при реализации процедуры быстрого преобразования Фурье.
Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.2.55 запись (record): Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
4.6 запись (record): Документ (4.5), содержащий информацию о достигнутых результатах или подтверждающий выполнения действий.
Примечание - Термин установлен в ИСО 9000:2006, статья 3.7.6.
[ИСО 14001:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > record
-
8 pattern
- шаблон интегральной схемы
- характеристика
- характеризовать
- рисунок печатной платы
- регулярное повторение величин или тонов в изображении
- растр (в электровакуумных приборах)
- расположение сейсмоприёмников
- расположение взрывов
- образ
- модель (металлургия)
- маркер (в телеметрии)
- контур (заводнения)
- испытательная таблица
- диаграмма направленности (антенны или микрофона)
диаграмма направленности (антенны или микрофона)
1. Основная характеристика антенны, представленная в виде графической зависимости изменения интенсивности электромагнитного излучения в пространстве.
2. Основная характеристика микрофона, показывающая зависимость его чувствительности от направления на источник звука.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
испытательная таблица
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
контур (заводнения)
система (размещения скважин)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
маркер
Сигнал синхронизации телеметрической системы, обеспечивающий фиксацию временных границ конечной последовательности сообщений, к которым могут относиться группа, кадр, псевдокадр.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
модель
1. Деревянная, металлическая или из другого материала модель, вокруг которой помещается модельный материал, чтобы изготовить форму для литья металлов.
2. Выплавляемая восковая или пластмассовая модель в огнеупорной оболочке с целью изготовления формы для литья металлов.
3. Воспроизведение в масштабе 1:1 части изделия используемого как шаблон при механообработке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
образ
Логическая копия данных, имеющаяся в другом представлении или месте.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
образ
распознаваемый класс
Совокупность входных сигналов, имеющих некоторые характерные свойства. Воспринимающая их система (она называется распознающей) должна реагировать на все сигналы этой совокупности одинаковыми ответами. См. Распознавание образов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
расположение взрывов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расположение сейсмоприёмников
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
растр
Рисунок, описываемый отклоняемым по определенному закону электронным пучком по поверхности экрана или мишени электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
регулярное повторение величин или тонов в изображении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рисунок печатной платы
Конфигурация, образованная проводниковым и (или) диэлектрическим материалом на печатной плате.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
рисунок печатной платы
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание
Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
шаблон интегральной схемы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
E. Pattern
F. Impression
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание. Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pattern
-
9 triangular diagram
1) Нефть: треугольная диаграмма, триангулярная диаграмма2) Общая лексика: треугольная диаграмма (для характеристики химического состава воды) -
10 field
1) поле
2) полевая
3) полевые
4) полукадр
5) прииск
6) <math.> тело
7) экспедиционный
8) область
9) корпоидальный
10) корпус
11) область рациональности
12) полевой
13) промысловый
14) эксплуатационный
– action field
– antenna field
– card field
– choking field
– coal field
– connecting field
– controlling field
– cross-connecting field
– cyclotomic field
– deflection field
– difference field
– electromagnetic field
– establish field
– extension field
– field adjustment
– field albedometer
– field assembly
– field astronomy
– field case
– field clamping
– field classification
– field coil
– field comparison
– field computation
– field copper
– field cultivator
– field current
– field description
– field distortion
– field emission
– field equation
– field excitation
– field experiment
– field extension
– field frame
– field frequency
– field glasses
– field inspection
– field ion emission
– field ion microscope
– field joint
– field killer
– field killing
– field laboratory
– field length
– field lens
– field magnet
– field mesh
– field modulation
– field of application
– field of constants
– field of force
– field of sets
– field oxide
– field party
– field pattern
– field pole
– field potential
– field reduction
– field resistance
– field rivet
– field sheet
– field sketch
– field sketching
– field source
– field spider
– field sprayer
– field station
– field strenght
– field strength
– field survey
– field sweep
– field telephone
– field test
– field theory
– field traverse
– field triangulation
– field tube
– field varistor
– field weld
– field windbreak
– field work
– force field
– gamma field
– gas field
– gold field
– hyper-real field
– in the field
– induction field
– inertia field
– interlaced field
– leakage field
– magnetic field
– multidifferential field
– non-commutative field
– oil field
– oil field administration
– ordered field
– prime field
– quotient field
– radiation field
– retarding field
– rotary field
– rotating field
– rotational field
– signal field
– skew field
– splitting field
– stray field
– translation field
– vortex field
automatic field damper — <electr.> автомат гашения поля
characteristic exponent of field — степень характеристики поля
circuital vector field — <electr.> поле вихревое
collapse of the magnetic field — исчезновение магнитного поля
field discharge switch — <electr.> автомат гашения поля
field form factor — <electr.> коэффициент поля
field of class two — поле второго класса, метабелево поле
field reject rate — частота обнаружения неработоспособных кристаллов в системе
field repetition rate — <phot.> частота полукадров
unified field theory — <phys.> теория поля единая, теория поля обобщенная
-
11 pedigree
родословная, генеалогическая схемаДиаграмма, изображающая характеристики родственных особей в ряду последовательный поколений.* * *1. Родословная; генеалогическое древо; диаграмма родословных линий, идущих от 4 исходных прародителей; генеалогический регистр.2. В комбинационной селекции растений метод, основанный на многократном индивидуальном отборе и постоянной проверке отобранных растений по потомству путем скрещивания их с родительскими особями или с более отдаленными предками.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > pedigree
-
12 performance diagram
1) характеристическая диаграмма или кривая; характеристика2) графическое изображение характеристики (напр. диаграмма изменения эффективной мощности двигателя по оборотам)Англо-русский словарь по машиностроению > performance diagram
-
13 directivity characteristic
диаграмма направленности преобразователя
Графическое представление характеристики направленности преобразователя в декартовых или полярных координатах.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
характеристика направленности преобразователя
Зависимость амплитуды (или интенсивности) акустического поля в дальней зоне преобразователя на постоянном расстоянии от эффективного акустического центра излучения от угла между центральным лучом преобразователя и прямой, проходящей через эффективный акустический центр и текущую точку. Характеристика направленности может быть выражена в аналитической или графической форме.
Примечание
Обычно диаграмму направленности рассматривают в определенном продольном сечении акустического поля излученной волны, что исключает неопределенность в нахождении эффективного акустического центра.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > directivity characteristic
-
14 Coriband
смоделированная на ЭВМ каротажная диаграмма
Вторичной пористости, плотности скелета, водонасыщенности, характеристики флюидов и состава отложений по данным электрического, плотностного, нейтронного и акустического каротажа
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coriband
-
15 performance curve
1) Авиация: графики ЛТХ2) Техника: кривая рабочей характеристики, кривая эффективности, рабочая характеристика, характеристика эксплуатационных свойств источника света, диаграмма рабочих характеристик3) Железнодорожный термин: характеристичная кривая4) Экономика: кривая коэффициента полезного действия5) Автомобильный термин: динамическая характеристика, кривая характеристики6) Космонавтика: тяговая характеристика, характеристическая кривая7) Холодильная техника: кривая производительности, характеристика производительности8) Нефтепромысловый: рабочая кривая9) Автоматика: кривая кпд, характеристика, эксплуатационная характеристика10) Цемент: графическая характеристика, кривая, характеризующая ход процесса -
16 power curve
1) Геология: кривая мощности2) Математика: кривая оперативной характеристики3) Экономика: кривая рабочей характеристики, оперативная характеристика4) Статистика: кривая критерия мощности5) Горное дело: диаграмма мощности6) Контроль качества: кривая мощности критерия7) Макаров: график мощности, степенная кривая -
17 characteristic
характеристика@color characteristicцветовая характеристика@directional characteristicдиаграмма направленности@physical characteristicsфизические характеристики@radio-emission characteristicsхарактеристики радиоизлучения@spectral reflection characteristicспектральная характеристика отражения@spectral sensitivity characteristicспектральная характеристика чувствительности@ -
18 noise
noise nшумacoustic noiseакустический шумactual noise level measurementизмерение фактического уровня шумаactual sideline noise levelбоковой фактический уровень шумаaerodynamic noiseаэродинамический шумaggregate noise durationпродолжительность суммарного шумаaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные методы снижения авиационного шумаaircraft noise annoyanceраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise certificateсертификат воздушного судна по шумуaircraft noise pollutionвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise prediction programпрограмма прогнозирования авиационного шумаairport noise contourконтур уровня шума в районе аэропортаambient noiseшум окружающей средыambient noise levelуровень окружающего шумаapproach noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise pathтраектория распространения шумаapproach noise reference pointконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуatmospheric noiseатмосферный шумattenuate noiseослаблять шумaugmented lift system noiseшум от системы увеличения подъемной силыcertificated noise levelсертификационный уровень шумаCommittee on Aircraft NoiseКомитет по авиационному шумуcommunity noise levelуровень шума в населенном пунктеcomposite noise ratingкомплексный показатель уровня шумаcontinuous perceived noise levelуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontour of perceived noiseконтур воспринимаемого шумаcorrugated noise suppressorгофрированный глушитель шумаcurrent noise technology standardдействующий технологический стандарт по шумуdesign noise levelрасчетный уровень шумаdipole-type noise fieldзвуковое поле дипольного источникаdirectional noise measurementизмерение направления шумаduration of noise effectпродолжительность воздействия шумаenvironment control system noiseшум от системы кондиционированияequal noise contourконтур равного уровня шумаexhaust noise suppressorглушитель шума на выхлопеflight test noise measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflyover noiseшум при пролетеflyover noise levelуровень полетного шумаflyover noise limitдопустимый предел шума при полетеflyover noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise testиспытание на шум при пролетеgeneralized noise characteristicsобобщенные характеристики по шумуground run-up noise abatementснижение шума при опробовании двигателей на землеignition noiseпомехи от системы зажиганияjet noiseшум реактивной струиjet noise prediction techniqueметод прогнозирования шума реактивных двигателейlanding noiseшум при посадкеlateral noise measurement distanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlevel flight noise requirementsнормы шума при полетах на эшелонеmain rotor noiseшум от несущего винтаmaximum permissible noise levelмаксимально допустимый уровень шумаmeasured noise dataданные измеренного шумаminimum noise procedureметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise routeмаршрут с минимальным уровнем шумаnoise abatement deviceустройство для снижения уровня шумаnoise abatement measuresмеры по снижению шумаnoise abatement proceduresэксплуатационные приемы снижения шумаnoise abatement takeoffвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement techniqueспособ снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise absorbing wedgeшумопоглощающий клинnoise absorptionпоглощение шумаnoise absorption coefficientкоэффициент поглощения шумаnoise annoyance rating systemсистема оценки раздражающего воздействия шумаnoise attenuationзатухание шумаnoise cancellingподавление шумовnoise carpetзона распространения шумаnoise certification approach pathтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification procedureметодика сертификации по шумуnoise certification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification schemeпрограмма сертификации по шумуnoise certification standardсертификационный стандарт по шумуnoise certification takeoff flight pathтраектория взлета, сертифицированная по шумуnoise certification test conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise characteristicsхарактеристики по шумуnoise chargeштраф за превышение установленного уровня шумаnoise controlконтроль уровня шумаnoise control techniqueметод контроля шумаnoise curfewзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise directivityнаправленность шумаnoise dissipationрассеивание шумаnoise disturbanceшумовые помехиnoise dose contourконтур уровня шумаnoise environmentшумовая обстановкаnoise evaluationоценка уровня шумаnoise evaluation methodметод оценки шумаnoise evaluation procedureметодика оценки шумаnoise exposure assessment methodметод оценки воздействия шумаnoise exposure contourконтур воздействия шумаnoise exposure forecastпредполагаемое воздействие шумаnoise fieldобласть воздействия шумаnoise filterфильтр радиопомехnoise floorуровень шумаnoise footprintшумовой следnoise generationвозникновение шумаnoise immunityзащищенность от шумаnoise insulationзвукоизоляцияnoise levelуровень шумаnoise level attenuation curveкривая снижения уровня шумаnoise level radiationизлучение шума определенного уровняnoise level valueвеличина уровня шумаnoise mapсхема распространения шумовnoise measurement locationточка измерения шумаnoise measurement procedureметодика замера шумовnoise meterшумомерnoise monitoringконтролирование шумаnoise mufflerшумоглушительnoise pathтраектория распространения шумаnoise path lengthдлина траектории распространения шумаnoise preferential routeпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential runwayпредпочтительная по уровню шума ВППnoise pressure levelуровень звукового давленияnoise propagationраспространение шумаnoise propagation patternдиаграмма распространения шумаnoise reductionослабление шумаnoise reduction modificationмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction requirementsтребования по снижению шумаnoise scaleшкала шумаnoise sertification testсертификационное испытаниеnoise spectrumспектр шумаnoise suppressionглушение шумаnoise suppression deviceглушитель шумаnoise suppressorглушитель шумаnoise testиспытание на шумnoise thrust correctionуменьшение шума за счет изменения тягиoriginate noiseсоздавать шумpeak perceived noise levelпиковый уровень воспринимаемого шумаpermissible noise levelдопустимый уровень шумаradio noiseрадиопомехиreduce noiseуменьшать шумreduce noise levelуменьшать уровень шумаreverse thrust noiseшум при включении реверса тягиsolar noiseшум солнечного излученияstandard noise levelнормативный уровень шумаsubsonic noise standardстандарт по шуму для дозвуковых самолетовtake-off noiseсертификация по шуму на взлетном режимеtakeoff noiseшум при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при взлетеtest noiseшум при испытанииturbulence-induced noiseшум, вызываемый турбулентностьюunit noise durationпродолжительность единичного звукового сигнала -
19 Coriband
смоделированная на ЭВМ каротажная диаграмма (вторичной пористости, плотности скелета, водонасыщенности, характеристики флюидов и состава отложений по данным электрического, плотностного, нейтронного и акустического каротажа)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Coriband
-
20 PVT diagram
1) Полимеры: диаграмма зависимости "давление -объем-температура" (pressure-volume-temperature diagram)2) Нефть и газ: зависимость давление-объём-температура, PVT, характеристики PVT
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диаграмма Блэка — Николса — Диаграмма Блэка Николса, диаграмма Николса представление частотного отклика линейной стационарной динамической системы в виде графика в декартовых координатах. На таком графике частота выступает в качестве параметра кривой, фаза и… … Википедия
Диаграмма Блэка-Николса — Диаграмма Блэка Николса, диаграмма Николса представление частотного отклика линейной стационарной динамической системы в виде графика в декартовых координатах. На таком графике частота выступает в качестве параметра кривой, фаза и амплитуда… … Википедия
Диаграмма Николса — Диаграмма Блэка Николса, диаграмма Николса представление частотного отклика линейной стационарной динамической системы в виде графика в декартовых координатах. На таком графике частота выступает в качестве параметра кривой, фаза и амплитуда… … Википедия
ДИАГРАММА ДУБРОВСКОГО — 1969, тройная прямоугольная физ. диаграмма, предложенная для исследования гранитоидных п. На Д. д. хим. сост. г. п. определяется двумя фигуративными точками и проведенными из них векторами. По ординате (вниз от оси абсцисс откладывается (в атомн … Геологическая энциклопедия
диаграмма направленности лазерного излучения — диаграмма направленности Угловое распределение энергии или мощности лазерного излучения. [ГОСТ 24453 80] Тематики измерение лазерного излучения Обобщающие термины пространственно временные параметры и характеристики лазерного излучения Синонимы… … Справочник технического переводчика
ДИАГРАММА ГЕРЯ — 1969, тройная треугольная петрохим. диаграмма, предложенная для исследования габброидов. В Д. Г. переменными величинами являются нормативные анортит (qc), метасиликат (qb) и щелочные палевые шпаты (qa), которые в свою очередь выражены через… … Геологическая энциклопедия
ДИАГРАММА РАССЕЯНИЯ — (scatter diagram) Диаграмма, описывающая соотношение между двумя характеристиками различных субъектов – частных лиц, фирм или стран. Каждая точка, отмеченная на диаграмме, включает две характеристики, например возраст и доход индивида, отложенные … Экономический словарь
ДИАГРАММА КАРОТАЖНАЯ — представляет собой кривые изменения физ. параметров (или показаний скважинных приборов) по разрезу скважины. Масштаб физ. параметров (горизонтальная шкала) выбирается в зависимости от пределов их изменения на данном м нии (в р не), разрешающей… … Геологическая энциклопедия
ДИАГРАММА КЛАССИФИКАЦИОННАЯ (ПЛАСТОМЕТРИЧЕСКАЯ) САПОЖНИКОВА — построена по пластометрическим параметрам (см. Пластометрия) на материале углей Донбасса для их характеристики как сырья для коксования. В настоящее время не применяется. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
диаграмма направленности преобразователя — Графическое представление характеристики направленности преобразователя в декартовых или полярных координатах. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Справочник технического переводчика
Диаграмма Блэка — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия